5.15小节完成。

basic/main.py

@@ -5,11 +5,14 @@
     Desc : 
 """
 import sys, os
+
 __author__ = 'Xiong Neng'
 
+
 def test_f(fmt, *args, exc_info, extra):
     pass
 
+
 if __name__ == '__main__':
-   if -1:
+    print(chr(57344))
-       print("aaa")
+    print(ord('\ue000'))

basic/string/str_to_bytes.py

@@ -0,0 +1,68 @@
+#!/usr/bin/python
+# -*- coding: utf-8 -*-
+"""
+-------------------------------------------------------------------------------
+Function:
+【整理】Python中字符编码的总结和对比
+
+Python 3.x中，直接输出的字符串（被单引号或双引号括起来的），就已经是Unicode类型的str了。
+当然，有一些前提：
+1. Python文件开始已经声明对应的编码
+2. Python文件本身的确是使用该编码保存的
+3. 两者的编码类型要一样（比如都是UTF-8或者都是GBK等）
+这样Python解析器，才能正确的把你所输出字符串，解析为对应的unicode的str
+
+Author:     Xiong Neng
+Verison:    2014-09-25
+-------------------------------------------------------------------------------
+"""
+
+
+def str_to_bytes():
+    """Demo Python 3.x (unicode) str to bytes
+    """
+    zhcn_unicode = """
+    1.此处的，Python 3.x中，默认字符串的写法，就已经是unicode类型的字符串了。
+    2.当然，还是有一点前提的，那就是:
+    (1)此处python文件所指定的编码类型
+    (2)要和你当前python文件实际所采用的编码类型，要匹配和一致，
+    即此处，两者均是UTF-8，所以，Python解析器，才能正确的将我们此处所输入的UTF-8的中文字符，
+    正确地解码为对应的Unicode字符串的；
+    3.接下来将要演示的是，打印对于的此处字符的类型；
+    然后再直接输出显示到windows的GBK编码的cmd中
+    """
+    print("type(zhcn_unicode)=", type(zhcn_unicode))  # type(zhcn_unicode)= <class 'str'>
+    print(zhcn_unicode)
+    zhcn_gbk_bytes = zhcn_unicode.encode("GBK")
+    # print("You should see these zh-CN bytes in windows cmd normally,"
+    #       " which begin with b preffix: zhcnGbkBytes=%s" % (zhcn_gbk_bytes))
+    print('中'.encode('UTF-8'))  # UTF-8的中文3个字节，输出 b'\xe4\xb8\xad'
+           # You should see these zh-CN bytes in windows cmd normally,
+           # which begin with b preffix:
+           # zhcnGbkBytes=b'1.\xb4\xcb\xb4\xa6\xb5 ...... \xc2\xeb\xb5\xc4cmd\xd6\xd0'
+
+
+def bytes_to_str():
+    """Demo Python 3.x bytes to (unicode) str
+    """
+
+    #此处的bytes，只能接受ASCII字符
+    #想要输入非ASCII的字符，则只能通过\xYY的十六进制方式输入，其中YY为对应的16进制的值
+    #此处，我是已经在别处，通过把对应的中文:
+    #"1.Python 3.x中，给字符串前面添加字母b，表示是bytes的字符串；
+    # 2.此处之所以可以实现，接下来的，Python解析器，可以正确的将bytes解码为Unicode的str，那是因为
+    #     (1)此处python文件所指定的编码类型
+    #     (2)要和你当前python文件实际所采用的编码类型，是一致的，都是UTF-8；
+    # 3.接下来将要演示的是，将此bytes字符串，解码为Unicode的str，
+    # 然后在此处的终端，windows的默认编码为GBK的cmd中显示出来；";
+
+    #解析为UTF-8的bytes了，所以下面你看到的是，解析后的，一堆bytes
+    zhcnBytes = b"1.\xe6\xad\xa4\xe5\xa4\x84\xe7\x9a\x84\xef\xbc\x8cPython 3.x"
+    print("type(zhcnBytes)=",type(zhcnBytes))  # type(zhcnBytes)= <class 'bytes'>
+    zhcnUnicodeStr = zhcnBytes.decode("UTF-8")
+    print("zh-CN unicode str in windows cmd normally: zhcnUnicodeStr=%s"%(zhcnUnicodeStr))
+    # zh-CN unicode str in windows cmd normally: zhcnUnicodeStr=
+    # 1.此处的，Python 3.x中 ...... 然后再直接输出显示到windows的GBK编码的cmd中
+
+if __name__ == "__main__":
+    str_to_bytes()

source/c05/p15_printing_bad_filenames.rst

@@ -94,6 +94,15 @@ Python对这个问题的解决方案是从文件名中获取未解码的字节
         temp = filename.encode(sys.getfilesystemencoding(), errors='surrogateescape')
         return temp.decode('latin-1')
 
+译者注::
+
+    surrogateescape:
+    这种是Python在绝大部分面向OS的API中所使用的错误处理器，
+    它能以一种优雅的方式处理由操作系统提供的数据的编码问题。
+    在解码出错时会将出错字节存储到一个很少被使用到的Unicode编码范围内。
+    在编码时将那些隐藏值又还原回原先解码失败的字节序列。
+    它不仅对于OS API非常有用，也能很容易的处理其他情况下的编码错误。
+
 使用这个版本产生的输出如下：
 
 .. code-block:: python