Don't encode file information for span with a dummy location
Fixes#83112
The location information for a dummy span isn't real, so don't encode
it. This brings the incr comp cache code into line with the Span
`StableHash` impl, which doesn't hash the location information for dummy
spans.
Previously, we would attempt to load the 'original' file from a dummy
span - if the file id changed (e.g. due to being moved on disk), we would get an
ICE, since the Span was still valid due to its hash being unchanged.
9b16c7a712