refactor: Move to anstream + anstyle for styling `rustc` uses [`termcolor`](https://crates.io/crates/termcolor) for styling and writing, while `annotate-snippets` uses [`anstyle`](https://crates.io/crates/anstyle) for styling and currently writes directly to a `String`. When rendering directly to a terminal, there isn't/shouldn't be any differences. Still, there are differences in the escape sequences, which leads to slightly different output in JSON and SVG tests. As part of my work to have `rustc` use `annotate-snippets`, and to reduce the test differences between the two, I switched `rustc` to use `anstlye` and [`anstream`](https://crates.io/crates/anstream) for styling and writing. The first commit migrates to `anstyle` and `anstream` and notably does not change the output. This is because it includes extra formatting to ensure that `anstyle` + `anstream` match the current output exactly. Most of this code is unnecessary, as it adds redundant resets or uses 256-color (8-bit) when it could be using 4-bit color. The subsequent commits remove this extra formatting while maintaining the correct output when rendered. [Zulip discussion](https://rust-lang.zulipchat.com/#narrow/channel/147480-t-compiler.2Fdiagnostics/topic/annotate-snippets.20hurdles)
The driver crate is effectively the "main" function for the rust
compiler. It orchestrates the compilation process and "knits together"
the code from the other crates within rustc. This crate itself does
not contain any of the "main logic" of the compiler (though it does
have some code related to pretty printing or other minor compiler
options).
For more information about how the driver works, see the rustc dev guide.