CFI: Remove unused `typeid_for_fnsig` Removes unused `typeid_for_fnsig` for simplifying the compiler CFI API.