Preliminary cleanup of `WitnessPat` hoisting/printing
Follow-up to #128430.
The eventual goal is to remove `print::Pat` entirely, but in the course of working towards that I made so many small improvements that it seems wise to let those be reviewed/merged on their own first.
Best reviewed commit-by-commit, most of which should be pretty simple and straightforward.
r? ``@Nadrieril``
853255e28d