MIR building: Stop using `unpack!` for `BlockAnd<()>`
This is a subset of #127416, containing only the parts related to `BlockAnd<()>`.
The first patch removes the non-assigning form of the `unpack!` macro, because it is frustratingly inconsistent with the main form. We can replace it with an ordinary method that discards the `()` and returns the block.
The second patch then finds all of the remaining code that was using `unpack!` with `BlockAnd<()>`, and updates it to use that new method instead.
---
Changes since original review of #127416:
- Renamed `fn unpack_block` → `fn into_block`
- Removed `fn unpack_discard`, replacing it with `let _: BlockAnd<()> = ...` (2 occurrences)
- Tweaked `arm_end_blocks` to unpack earlier and build `Vec<BasicBlock>` instead of `Vec<BlockAnd<()>>`
c98487e3be