Prevent double reference in generic futex
In the Windows futex implementation we were a little lax at allowing references to references (i.e. `&&`) which can lead to deadlocks due to reading the wrong memory address. This uses a trait to tighten the constraints and ensure this doesn't happen.
r? libs
599d32414b