Normalize generator-local types with unevaluated constants
Normalize generator-interior types in addition to (i.e. instead of just) erasing regions, since sometimes we collect types with unevaluated const exprs.
Fixes#84737Fixes#88171Fixes#92091Fixes#92634
Probably also fixes#73114, but that one has no code I could test. It looks like it's the same issue, though.