- Remove low-value comments about functionality that is obvious.
- Add missing `track_caller` attributes -- every method should have one.
- Adjust `rustc_lint_diagnostic` attributes. Every method involving a
`impl Into<DiagnosticMessage>` or `impl Into<SubdiangnosticMessage>`
argument should have one, except for those producing bugs, which
aren't user-facing.