Make weird name lints trigger behind cfg_attr
The weird name lints (`unknown_lints`, `renamed_and_removed_lints`), the lints that lint the linting, were previously not firing for lint level declarations behind `cfg_attr`, as they were only running before expansion.
Now, this will give a `unknown_lints` warning:
```Rust
#[cfg_attr(all(), allow(this_lint_does_not_exist))]
fn foo() {}
```
Lint level declarations behind a `cfg_attr` whose condition is not applying are still ignored. So this still won't give a warning:
```Rust
#[cfg_attr(any(), allow(this_lint_does_not_exist))]
fn foo() {}
```
Furthermore, this PR also makes the weird name lints respect level delcarations for *them* that were hidden by `cfg_attr`, making them consistent to other lints. So this will now not issue a warning:
```Rust
#[cfg_attr(all(), allow(unknown_lints))]
mod foo {
#[allow(does_not_exist)]
fn foo() {
}
}
```
Fixes#97094
896a59d8db