Have `String` use `SliceIndex` impls from `str`
This PR simplifies the implementation of `Index` and `IndexMut` on `String`, and in the process enables indexing `String` by any user types that implement `SliceIndex<str>`.
Similar to #47832
r? libs
Not sure if this warrants a crater run.