Special case when a code line only has multiline span starts
Minimize multline span overlap when there are multiple of them starting on the same line:
```
3 | X0 Y0 Z0
| _____^ - -
| | _______| |
| || _________|
4 | ||| X1 Y1 Z1
5 | ||| X2 Y2 Z2
| |||____^__-__- `Z` label
| ||_____|__|
| |______| `Y` is a good letter too
| `X` is a good letter
```