This commit mostly replaces some of the uses of os::args with env::args. This, for obvious reasons is based on top of #22400. Do not r+ before that lands.