Multiple improvements to RwLocks
This PR replicates #77147, #77380 and #84650 on RWLocks :
- Split `sys_common::RWLock` in `StaticRWLock` and `MovableRWLock`
- Unbox rwlocks on some platforms (Windows, Wasm and unsupported)
- Simplify `RwLock::into_inner`
Notes to reviewers :
- For each target, I copied `MovableMutex` to guess if `MovableRWLock` should be boxed.
- ~A comment says that `StaticMutex` is not re-entrant, I don't understand why and I don't know whether it applies to `StaticRWLock`.~
r? `@m-ou-se`