Coverage codegen can now allocate arrays based on the number of
counters/expressions originally used by the instrumentor.
The existing query that inspects coverage statements is still used for
determining the number of counters passed to `llvm.instrprof.increment`. If
some high-numbered counters were removed by MIR optimizations, the instrumented
binary can potentially use less memory and disk space at runtime.
a18c5f3b75