resolve: When suppressing `out_of_scope_macro_calls` suppress `unused_imports` as well Fixes the example from this comment - https://github.com/rust-lang/rust/issues/147823#issuecomment-3421770900. Fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/148143.