Fix inaccurate `std::intrinsics::simd` documentation
This addresses two issues:
- the docs on comparison operators (`simd_gt` etc.) said they only work for floating-point vectors, but they work for integer vectors too.
- the docs on various functions that use a mask did not document that the mask must be a signed integer vector. Unsigned integer vectors would cause invalid behavior when the mask vector is widened (unsigned integers would use zero extension, producing incorrect results).
r? ``@workingjubilee``
c112b70f12