Refactor Apple `target_abi`
This was bundled together with `Arch`, which complicated a few code paths and meant we had to do more string matching than necessary.
CC `@BlackHoleFox` as you've worked on the Apple target spec before
Related: Is there a reason why `Target`/`TargetOptions` use `StaticCow` for so many things, instead of an enum with defined values (and perhaps a catch-all case for custom target json files)? Tagging `@Nilstrieb,` as you might know?