Manually run `clang-format` on `CoverageMappingWrapper.cpp`
In the current version of #123409, there are several unrelated changes to `CoverageMappingWrapper.cpp` that seem to be the result of running `clang-format` on that file.
Instead of asking for those changes to be undone, I figure it's easier to just make them myself as a separate PR, since I was vaguely intending to do that at some point anyway.
In a few cases I've strategically added comments to make the grouping of parameters a little nicer, but mostly it doesn't matter much.
daef0fd878