Check that alias-relate terms are WF if reporting an error in alias-relate
Check that each of the left/right term is WF when deriving a best error obligation for an alias-relate goal. This will make sure that given `<i32 as NotImplemented>::Assoc = ()` will drill down into `i32: NotImplemented` since we currently treat the projection as rigid.
r? lcnr