Refactor Translator
My main motivation was to simplify the usage of `SilentEmitter` for users like rustfmt. A few refactoring opportunities arose along the way.
* Replace `Translate` trait with `Translator` struct
* Replace `Emitter: Translate` with `Emitter::translator`
* Split `SilentEmitter` into `FatalOnlyEmitter` and `SilentEmitter`