miri: improve error when offset_from preconditions are violated Fixes https://github.com/rust-lang/miri/issues/4143