Do not suggest "is a function" for free variables Part of #82323
For high-level intro to how type checking works in rustc, see the type checking chapter of the rustc dev guide.
