Add a `process_group` method to UNIX `CommandExt`
- Tracking issue: #93857
- RFC: https://github.com/rust-lang/rfcs/pull/3228
Add a `process_group` method to `std::os::unix::process::CommandExt` that
allows setting the process group id (i.e. calling `setpgid`) in the child, thus
enabling users to set process groups while leveraging the `posix_spawn` fast
path.