Suggest moving redundant generic args of an assoc fn to its trait Closes #89064
For high-level intro to how type checking works in rustc, see the type checking chapter of the rustc dev guide.
