match lowering cleanup: remove unused unsizing logic from `non_scalar_compare`
Since array and slice constants are now translated to array and slice patterns, `non_scalar_compare` is only used for string comparisons. This specializes it to strings, renames it, and removes the unused array-unsizing logic.
This also updates the doc comments for `thir::PatKind::Constant` and `TestKind::Eq`, which referred to them being used for slice references.
r? ````@oli-obk````
dfd83be4da