Move metadata object generation for dylibs to the linker code This deduplicates some code between codegen backends and may in the future allow adding extra metadata that is only known at link time. Prerequisite of https://github.com/rust-lang/rust/issues/96708.
Please read the rustc-dev-guide chapter on Backend Agnostic Codegen.