`rustc_errors` depends on numerous crates, solely to implement its
`IntoDiagArg` trait on types from those crates. Many crates depend on
`rustc_errors`, and it's on the critical path.
We can't swap things around to make all of those crates depend on
`rustc_errors` instead, because `rustc_errors` would end up in
dependency cycles.
Instead, move `IntoDiagArg` into `rustc_error_messages`, which has far
fewer dependencies, and then have most of these crates depend on
`rustc_error_messages`.
This allows `rustc_errors` to drop dependencies on several crates,
including the large `rustc_target`.
(This doesn't fully reduce dependency chains yet, as `rustc_errors`
still depends on `rustc_hir` which depends on `rustc_target`. That will
get fixed in a subsequent commit.)
