This is step 2 towards fixing #77548.
In the codegen and codegen-units test suites, the `//` comment markers
were kept in order not to affect any source locations. This is because
these tests cannot be automatically `--bless`ed.
This adjusts the `rustdoc` trait impl collection path to preserve `Deref` impls
from other crates. This adds a first pass to map all of the `Deref` type to
target edges and then recursively preserves all targets.
