Replace use of `ty()` on term and use it in more places. This will allow more flexibility in the
future, but slightly worried it allows items which are consts which only accept types.
ProjectionPredicate should be able to handle both associated types and consts so this adds the
first step of that. It mainly just pipes types all the way down, not entirely sure how to handle
consts, but hopefully that'll come with time.
