Ignore ZST offsets when deciding whether to use Scalar/ScalarPair layout
This is important because Scalar/ScalarPair layout previously would not be used if any ZST had nonzero offset.
For example, before this change, only `((), u128)` would be laid out like `u128`, not `(u128, ())`.
Fixes#63244
While formatting for user diagnostics used `Display` for all most cases,
some small amount of cases used `Debug` instead. Until now, `Display`
and `Debug` yielded the same output for many types. However, with path
trimming, we want to show a shorter path for the user, these cases need
fixing.