mark `min_exhaustive_patterns` as complete
This is step 1 and 2 of my [proposal](https://github.com/rust-lang/rust/issues/119612#issuecomment-1918097361) to move `min_exhaustive_patterns` forward. The vast majority of in-tree use cases of `exhaustive_patterns` are covered by `min_exhaustive_patterns`. There are a few cases that still require `exhaustive_patterns` in tests and they're all behind references.
r? ``@ghost``
