Function to convert OpenOptions to c_int
Fixes: #74943
The creation_mode and access_mode function were already available in the OpenOptions struct, but currently private. I've added a new free functions to unix/fs.rs which takes the OpenOptions, and returns the c_int to be used as parameter for the `open` call.
This solves several problems
- race conditions where a file is truncated while copying from it. if we blindly trusted
the file size this would lead to an infinite loop
- proc files appearing empty to copy_file_range but not to read/write
https://github.com/coreutils/coreutils/commit/4b04a0c
- copy_file_range returning 0 for some filesystems (overlay? bind mounts?)
inside docker, again leading to an infinite loop
