Currently it relies on special treatment of `kw::Empty`, which is really
easy to get wrong. This commit makes the special case clearer in the
type system by using `Option`. It's a bit clumsy, but the synthetic name
handling itself is a bit clumsy; better to make it explicit than sneak
it in.
Fixes#133426.
