Provide a fallback in `best_blame_constraint` when `find_constraint_paths_between_regions` doesn't have a result. This code is due a rework to avoid the letf-over `unwrap()`, but avoids the ICE caused by the repro. Fix #133252.
