This CL makes a number of small changes to dyn compatibility errors:
- "object safety" has been renamed to "dyn-compatibility" throughout
- "Convert to enum" suggestions are no longer generated when there
exists a type-generic impl of the trait or an impl for `dyn OtherTrait`
- Several error messages are reorganized for user readability
Additionally, the dyn compatibility error creation code has been
split out into functions.
cc #132713
cc #133267
