Adjust `run_make_support::symbols` helpers
Massage the `symbols` helpers to fill out {match all, match any} x {substring match, exact match}:
| | Substring match | Exact match |
|-----------|----------------------------------------|-------------------------------|
| Match any | `object_contains_any_symbol_substring` | `object_contains_any_symbol` |
| Match all | `object_contains_all_symbol_substring` | `object_contains_all_symbols` |
As I'd like to use `object_contains_all_symbols` for rust-lang/rust#143669.
As part of this:
- Rename `any_symbol_contains` to `object_contains_any_symbol_substring` for accuracy, as `any_symbol_contains` is actually "contains any matching substring".
- Remove `with_symbol_iter`.
Noticed while working on https://github.com/rust-lang/rust/pull/143669.
r? ``@ChrisDenton`` (or compiler)
