this is one-time initialization data, it can just be a function parameter. we also move the json parsing into createSrcSidebar to save a few bytes.
This is a redesign of the feature, with parts pulled from https://github.com/rust-lang/rust/pull/119049 but with a button that looks more like a button and matches the one used on other sidebar pages.
Follow up for #118961
