replace `#[allow_internal_unstable]` with `#[rustc_allow_const_fn_unstable]` for `const fn`s
`#[allow_internal_unstable]` is currently used to side-step feature gate and stability checks.
While it was originally only meant to be used only on macros, its use was expanded to `const fn`s.
This pr adds stricter checks for the usage of `#[allow_internal_unstable]` (only on macros) and introduces the `#[rustc_allow_const_fn_unstable]` attribute for usage on `const fn`s.
This pr does not change any of the functionality associated with the use of `#[allow_internal_unstable]` on macros or the usage of `#[rustc_allow_const_fn_unstable]` (instead of `#[allow_internal_unstable]`) on `const fn`s (see https://github.com/rust-lang/rust/issues/69399#issuecomment-712911540).
Note: The check for `#[rustc_allow_const_fn_unstable]` currently only validates that the attribute is used on a function, because I don't know how I would check if the function is a `const fn` at the place of the check. I therefore openend this as a 'draft pull request'.
Closesrust-lang/rust#69399
r? @oli-obk
