Emit `x86_no_sse` in the compiler-builtins (and builtins-test) build
script, and use it to simplify `all(target_arch = "x86",
not(target_fefature = "sse))` configuration.
These appeared in a later nightly. In compiler-builtins we can apply the
suggestion, but in `libm` we need to ignore them since `fx::from_bits`
is not `const` at the MSRV.
`clippy::uninlined_format_args` also seems to have gotten stricter, so
fix those here.