Fix uninlined_format_args for some compiler crates

Convert all the crates that have had their diagnostic migration
completed (except save_analysis because that will be deleted soon and
apfloat because of the licensing problem).

compiler/rustc_data_structures/src/vec_map.rs

@@ -71,8 +71,7 @@ where
         // This should return just one element, otherwise it's a bug
         assert!(
             filter.next().is_none(),
-            "Collection {:#?} should have just one matching element",
-            self
+            "Collection {self:#?} should have just one matching element"
         );
         Some(value)
     }