Add missing functions to the macro list

Now that we are using rustdoc output to locate public functions, the
test is indicating a few that were missed since they don't have their
own function. Update everything to now include the following routines:

* `erfc`
* `erfcf`
* `y0`
* `y0f`
* `y1`
* `y1f`
* `yn`
* `ynf`

library/compiler-builtins/libm/crates/libm-test/src/gen/random.rs

@@ -110,6 +110,10 @@ pub fn get_test_cases<RustArgs>(ctx: &CheckCtx) -> impl Iterator<Item = RustArgs
 where
     CachedInput: GenerateInput<RustArgs>,
 {
-    let inputs = if ctx.base_name == BaseName::Jn { &TEST_CASES_JN } else { &TEST_CASES };
+    let inputs = if ctx.base_name == BaseName::Jn || ctx.base_name == BaseName::Yn {
+        &TEST_CASES_JN
+    } else {
+        &TEST_CASES
+    };
     inputs.get_cases()
 }