Rollup merge of #80723 - rylev:noop-lint-pass, r=estebank

Implement NOOP_METHOD_CALL lint

Implements the beginnings of https://github.com/rust-lang/lang-team/issues/67 - a lint for detecting noop method calls (e.g, calling `<&T as Clone>::clone()` when `T: !Clone`).

This PR does not fully realize the vision and has a few limitations that need to be addressed either before merging or in subsequent PRs:
* [ ] No UFCS support
* [ ] The warning message is pretty plain
* [ ] Doesn't work for `ToOwned`

The implementation uses [`Instance::resolve`](https://doc.rust-lang.org/nightly/nightly-rustc/rustc_middle/ty/instance/struct.Instance.html#method.resolve) which is normally later in the compiler. It seems that there are some invariants that this function relies on that we try our best to respect. For instance, it expects substitutions to have happened, which haven't yet performed, but we check first for `needs_subst` to ensure we're dealing with a monomorphic type.

Thank you to ```@davidtwco,``` ```@Aaron1011,``` and ```@wesleywiser``` for helping me at various points through out this PR ❤️.

compiler/rustc_middle/src/ty/error.rs

@@ -12,7 +12,6 @@ use rustc_target::spec::abi;
 
 use std::borrow::Cow;
 use std::fmt;
-use std::ops::Deref;
 
 #[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq, TypeFoldable)]
 pub struct ExpectedFound<T> {
@@ -548,7 +547,6 @@ impl<T> Trait<T> for X {
             TargetFeatureCast(def_id) => {
                 let attrs = self.get_attrs(*def_id);
                 let target_spans = attrs
-                    .deref()
                     .iter()
                     .filter(|attr| attr.has_name(sym::target_feature))
                     .map(|attr| attr.span);