Make MIR basic blocks field public

This makes it possible to mutably borrow different fields of the MIR
body without resorting to methods like `basic_blocks_local_decls_mut_and_var_debug_info`.

To preserve validity of control flow graph caches in the presence of
modifications, a new struct `BasicBlocks` wraps together basic blocks
and control flow graph caches.

The `BasicBlocks` dereferences to `IndexVec<BasicBlock, BasicBlockData>`.
On the other hand a mutable access requires explicit `as_mut()` call.

compiler/rustc_mir_transform/src/coverage/spans.rs

@@ -321,7 +321,8 @@ impl<'a, 'tcx> CoverageSpans<'a, 'tcx> {
     }
 
     fn mir_to_initial_sorted_coverage_spans(&self) -> Vec<CoverageSpan> {
-        let mut initial_spans = Vec::<CoverageSpan>::with_capacity(self.mir_body.num_nodes() * 2);
+        let mut initial_spans =
+            Vec::<CoverageSpan>::with_capacity(self.mir_body.basic_blocks.len() * 2);
         for (bcb, bcb_data) in self.basic_coverage_blocks.iter_enumerated() {
             initial_spans.extend(self.bcb_to_initial_coverage_spans(bcb, bcb_data));
         }