Make MIR basic blocks field public

This makes it possible to mutably borrow different fields of the MIR
body without resorting to methods like `basic_blocks_local_decls_mut_and_var_debug_info`.

To preserve validity of control flow graph caches in the presence of
modifications, a new struct `BasicBlocks` wraps together basic blocks
and control flow graph caches.

The `BasicBlocks` dereferences to `IndexVec<BasicBlock, BasicBlockData>`.
On the other hand a mutable access requires explicit `as_mut()` call.

compiler/rustc_mir_transform/src/coverage/graph.rs

@@ -80,7 +80,7 @@ impl CoverageGraph {
         IndexVec<BasicCoverageBlock, BasicCoverageBlockData>,
         IndexVec<BasicBlock, Option<BasicCoverageBlock>>,
     ) {
-        let num_basic_blocks = mir_body.num_nodes();
+        let num_basic_blocks = mir_body.basic_blocks.len();
         let mut bcbs = IndexVec::with_capacity(num_basic_blocks);
         let mut bb_to_bcb = IndexVec::from_elem_n(None, num_basic_blocks);