Retry if creating temp fails with access denied

On Windows, if creating a temporary directory fails with permission denied then use a retry/backoff loop. This hopefully fixes a recuring error in our CI.

compiler/rustc_metadata/src/fs.rs

@@ -2,11 +2,11 @@ use std::path::{Path, PathBuf};
 use std::{fs, io};
 
 use rustc_data_structures::temp_dir::MaybeTempDir;
+use rustc_fs_util::TempDirBuilder;
 use rustc_middle::ty::TyCtxt;
 use rustc_session::config::{CrateType, OutFileName, OutputType};
 use rustc_session::output::filename_for_metadata;
 use rustc_session::{MetadataKind, Session};
-use tempfile::Builder as TempFileBuilder;
 
 use crate::errors::{
     BinaryOutputToTty, FailedCopyToStdout, FailedCreateEncodedMetadata, FailedCreateFile,
@@ -45,7 +45,7 @@ pub fn encode_and_write_metadata(tcx: TyCtxt<'_>) -> (EncodedMetadata, bool) {
     // final destination, with an `fs::rename` call. In order for the rename to
     // always succeed, the temporary file needs to be on the same filesystem,
     // which is why we create it inside the output directory specifically.
-    let metadata_tmpdir = TempFileBuilder::new()
+    let metadata_tmpdir = TempDirBuilder::new()
         .prefix("rmeta")
         .tempdir_in(out_filename.parent().unwrap_or_else(|| Path::new("")))
         .unwrap_or_else(|err| tcx.dcx().emit_fatal(FailedCreateTempdir { err }));