Add a distinct OperandValue::ZeroSized variant for ZSTs

These tend to have special handling in a bunch of places anyway, so the variant helps remember that.  And I think it's easier to grok than non-Scalar Aggregates sometimes being `Immediates` (like I got wrong and caused 109992).  As a minor bonus, it means we don't need to generate poison LLVM values for them to pass around in `OperandValue::Immediate`s.

compiler/rustc_codegen_llvm/src/builder.rs

@@ -486,7 +486,7 @@ impl<'a, 'll, 'tcx> BuilderMethods<'a, 'tcx> for Builder<'a, 'll, 'tcx> {
         assert_eq!(place.llextra.is_some(), place.layout.is_unsized());
 
         if place.layout.is_zst() {
-            return OperandRef::new_zst(self, place.layout);
+            return OperandRef::zero_sized(place.layout);
         }
 
         #[instrument(level = "trace", skip(bx))]