reword pattern migration diagnostic to make sense in all editions

This aligns the main error message a bit more with the phrasing in the
Edition Guide and provides a bit more information on the labels to
(hopefully!) aid in understanding.

compiler/rustc_mir_build/messages.ftl

@@ -285,7 +285,16 @@ mir_build_pointer_pattern = function pointers and raw pointers not derived from
 
 mir_build_privately_uninhabited = pattern `{$witness_1}` is currently uninhabited, but this variant contains private fields which may become inhabited in the future
 
-mir_build_rust_2024_incompatible_pat = this pattern relies on behavior which may change in edition 2024
+mir_build_rust_2024_incompatible_pat = {$bad_modifiers ->
+        *[true] binding modifiers{$bad_ref_pats ->
+            *[true] {" "}and reference patterns
+            [false] {""}
+        }
+        [false] reference patterns
+    } may only be written when the default binding mode is `move`{$is_hard_error ->
+        *[true] {""}
+        [false] {" "}in Rust 2024
+    }
 
 mir_build_static_in_pattern = statics cannot be referenced in patterns
     .label = can't be used in patterns