Tweak invalid RTN errors

Make suggestions verbose.

When encountering `method(type)` bound, suggest `method(..)` instead of `method()`.

```
error: argument types not allowed with return type notation
  --> $DIR/bad-inputs-and-output.rs:9:23
   |
LL | fn foo<T: Trait<method(i32): Send>>() {}
   |                       ^^^^^
   |
help: remove the input types
   |
LL - fn foo<T: Trait<method(i32): Send>>() {}
LL + fn foo<T: Trait<method(..): Send>>() {}
   |
```

When encountering both return type and arg list that isn't `..`, suggest replacing both.

```
error: return type not allowed with return type notation
  --> $DIR/bad-inputs-and-output.rs:12:25
   |
LL | fn bar<T: Trait<method() -> (): Send>>() {}
   |                         ^^^^^^
   |
help: use the right argument notation and remove the return type
   |
LL - fn bar<T: Trait<method() -> (): Send>>() {}
LL + fn bar<T: Trait<method(..): Send>>() {}
   |
```

When encountering a return type, suggest removing it including the leading whitespace.

```
error: return type not allowed with return type notation
  --> $DIR/bad-inputs-and-output.rs:24:45
   |
LL | fn bay_path<T: Trait>() where T::method(..) -> (): Send {}
   |                                             ^^^^^
   |
help: remove the return type
   |
LL - fn bay_path<T: Trait>() where T::method(..) -> (): Send {}
LL + fn bay_path<T: Trait>() where T::method(..): Send {}
   |
```

compiler/rustc_ast_lowering/src/path.rs

@@ -13,7 +13,7 @@ use tracing::{debug, instrument};
 
 use super::errors::{
     AsyncBoundNotOnTrait, AsyncBoundOnlyForFnTraits, BadReturnTypeNotation,
-    GenericTypeWithParentheses, UseAngleBrackets,
+    GenericTypeWithParentheses, RTNSuggestion, UseAngleBrackets,
 };
 use super::{
     AllowReturnTypeNotation, GenericArgsCtor, GenericArgsMode, ImplTraitContext, ImplTraitPosition,
@@ -268,19 +268,27 @@ impl<'a, 'hir> LoweringContext<'a, 'hir> {
                 }
                 GenericArgs::Parenthesized(data) => match generic_args_mode {
                     GenericArgsMode::ReturnTypeNotation => {
-                        let mut err = if !data.inputs.is_empty() {
-                            self.dcx().create_err(BadReturnTypeNotation::Inputs {
-                                span: data.inputs_span,
-                            })
-                        } else if let FnRetTy::Ty(ty) = &data.output {
-                            self.dcx().create_err(BadReturnTypeNotation::Output {
-                                span: data.inputs_span.shrink_to_hi().to(ty.span),
-                            })
-                        } else {
-                            self.dcx().create_err(BadReturnTypeNotation::NeedsDots {
-                                span: data.inputs_span,
-                            })
+                        tracing::info!(?data, ?data.inputs);
+                        let err = match (&data.inputs[..], &data.output) {
+                            ([_, ..], FnRetTy::Default(_)) => {
+                                BadReturnTypeNotation::Inputs { span: data.inputs_span }
+                            }
+                            ([], FnRetTy::Default(_)) => {
+                                BadReturnTypeNotation::NeedsDots { span: data.inputs_span }
+                            }
+                            // The case `T: Trait<method(..) -> Ret>` is handled in the parser.
+                            (_, FnRetTy::Ty(ty)) => {
+                                let span = data.inputs_span.shrink_to_hi().to(ty.span);
+                                BadReturnTypeNotation::Output {
+                                    span,
+                                    suggestion: RTNSuggestion {
+                                        output: span,
+                                        input: data.inputs_span,
+                                    },
+                                }
+                            }
                         };
+                        let mut err = self.dcx().create_err(err);
                         if !self.tcx.features().return_type_notation()
                             && self.tcx.sess.is_nightly_build()
                         {