Add suggestion to remove if in let...else block

Adds an additional hint to failures where we encounter an else keyword
while we're parsing an if-let block.

This is likely that the user has accidentally mixed if-let and let...else
together.

compiler/rustc_parse/src/errors.rs

@@ -337,7 +337,9 @@ pub(crate) struct IfExpressionMissingThenBlock {
     #[primary_span]
     pub if_span: Span,
     #[subdiagnostic]
-    pub sub: IfExpressionMissingThenBlockSub,
+    pub missing_then_block_sub: IfExpressionMissingThenBlockSub,
+    #[subdiagnostic]
+    pub let_else_sub: Option<IfExpressionLetSomeSub>,
 }
 
 #[derive(Subdiagnostic)]
@@ -348,6 +350,13 @@ pub(crate) enum IfExpressionMissingThenBlockSub {
     AddThenBlock(#[primary_span] Span),
 }
 
+#[derive(Subdiagnostic)]
+#[help(parse_extra_if_in_let_else)]
+pub(crate) struct IfExpressionLetSomeSub {
+    #[primary_span]
+    pub if_span: Span,
+}
+
 #[derive(Diagnostic)]
 #[diag(parse_if_expression_missing_condition)]
 pub(crate) struct IfExpressionMissingCondition {